Is it insane to think that she could ever like me?
E' da pazzi pensare che io le possa piacere?
I think that early in her life, she must have learned the lesson that she could survive by being what other people wanted to see, by showing them that.
Io credo che da piccola abbia assimilato la lezione che poteva sopravvivere diventando quello che gli altri volevano vedere, mostrandogli proprio quello.
Captain Janeway and her crew modified the pods, so that she could be connected to the system without having to enter this environment.
L'equipaggio ha alterato le capsule così che Janeway potesse essere collegata senza entrare in questo ambiente.
Even Sarah found, one Christmas, that she could no longer hear its sweet sound.
Anche Sarah scoprì, un Natale, di non riuscire più a sentire quel dolce suono.
I hurt my patient so that she could have a relationship with my son.
Ferisco la mia paziente perché così possa avere una relazione con mio figlio.
Well, I did warn you that she could be patronizing.
Beh, vi avevo avvertito che poteva essere condiscendente.
Lieutenant Johansen did everything that she could.
Il tenente Johansen ha fatto tutto il possibile.
She said it was okay, that she could take it.
Ha detto che andava bene, che poteva sopportarlo.
I mean, you didn't tell her anything about the case that she could use in court, right?
Non le hai mica detto nulla del caso, che possa usare in aula, no?
Amber thought... that she could live with it.
Amber ha pensato... che avrebbe potuto sopportarlo.
With a deep sense of guilt, I drafted a divorce agreement which stated that she could own our house, our car, and 30% stake of my company.
Con un profondo senso di colpa ho scritto un accordo di divorzio in cui le concedevo la proprietà della nostra casa, l'auto e il 30% della mia azienda.
All I'm saying is when we took Lily Thorn in for questioning, her boss seemed to think that she could do no wrong.
Dico solo che quando abbiamo portato via Lily Thorn per l'interrogatorio, sembrava che il suo capo pensasse che lei non potesse fare niente di male.
I let her go so that she could break the curse and fulfill her destiny.
La lasciai andare perche' potesse... spezzare la maledizione e compiere il suo destino.
Ali was calling Grunwald because she believed that she could help her.
Ali chiamava la Grunwald perche' credeva che avrebbe potuto aiutarla.
I stitched up the wound in her leg and took her to my home so that she could rest.
Le ho ricucito la ferita alla gamba e l'ho portata a casa mia perche' potesse riposare.
Didn't it occur to you that she could just run off with all the fucking gold?
Non ti e' venuto in mente che lei sarebbe potuta scappare con l'oro?
She had faith that she could use magic to complete the harvest and get you back.
Aveva fede nel fatto... che potesse usare la magia per completare il Raccolto... e farti tornare.
Does Adilyn have any friends or family on her mama's side that she could've gone to?
Adilyn ha degli amici o dei parenti dalla parte di sua madre da cui poteva andare?
You know, I thought enough time had gone by that she could finally hear me.
Pensavo fosse passato abbastanza tempo, che finalmente mi avrebbe ascoltato.
And that she could get her to do things that she wouldn't normally do.
E che riusciva a farle fare cose che non avrebbe mai fatto.
And if she knew that I had something that she could exploit, too...
E se sapesse che anch'io ho qualcosa che puo' sfruttare... No!
And I have always honored that promise... fought to turn this city into something that she could be proud of.
E ho sempre onorato quella promessa: ho combattuto per rendere la citta'
I didn't know that she could smile... if it wasn't based on cruelty to others.
Non sapevo fosse in grado di sorridere, se non maltrattando altre persone.
She said it was the only way that she could stop him.
Ha detto che era l'unico modo per fermarlo.
Okay, there might be one place that she could be.
Okay, ci sarebbe un posto dove potrebbe essere.
She thinks that she could lock onto us that way.
Crede di poterci individuare in questo modo.
There was too much evidence, too many witnesses, for me to believe that she could be innocent.
C'erano troppe prove, troppi testimoni perche' credessi che potesse essere innocente.
So that she could hear Mom coming while she was busy riding Dad.
Così sentiva Mamma quando arrivava mentre lei era occupata a calvacare Papà.
If you think there's even a chance that she could be it, you fix it.
Se tu pensi che ci sia anche una possibilita' che lei sia quella giusta, riparerai.
With a weapon like that, she could make a lot of noise.
Con un'arma del genere, potrebbe fare molto rumore.
She said that she could come back, that she had help on the other side.
Ha detto che potrebbe tornare, che ha qualcuno che l'aiuta nell'aldilà.
That she could just... snap out of it?
Che lei possa semplicemente... tornare com'era prima?
I was hoping, right up until the last minute, that she could somehow convince you.
Ho sperato fino all'ultimo secondo... che lei ti potesse convincere in qualche modo.
When Elena started feeding, who said that she could only drink blood straight from the vein?
Quando Elena ha cominciato a nutrirsi, chi ha detto che poteva bere solo il sangue proveniente direttamente da una vena?
I keep asking myself, why would she tell us about her husband's brutality if she wasn't absolutely certain that she could show us some proof?
Continuo a chiedermi perche' ci avrebbe detto della brutalita' del marito se non fosse stata assolutamente certa di poterci mostrare delle prove.
Of course, the real secret of Mrs. Simpson's appeal to the Duke of Windsor... was that she could make a toothpick feel like a cigar.
Certo, il vero segreto del fascino della signora Simpson, sul duca di Windsor, era che poteva far sembrare che uno stuzzicadenti, fosse una sigaretta.
And then, once it became a shared experience, it was funny and something that she could laugh at.
E poi, una volta diventata un'esperienza condivisa, è diventata divertente e poteva riderci su. Il treno sta ora arrivando
And she walked forward with such calm and such clarity and such total lack of fear that she could walk right up to the first gun, put her hand on it and lower it.
Lei è andata avanti con calma e serenità e una tale assenza di paura da arrivare fino alla prima arma, posarci sopra una mano e abbassarla.
2.0405740737915s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
E' da pazzi pensare che io le possa piacere? 